Il racconto prosegue con Sampei che racconta
l'accaduto alla gente del paese, che gli dà di bugiardo. Al che, Sampei ed i
suoi amici si rivolgono ad un professore di biologia, il quale spiegherà che le
uova sono state fecondate dalla trota e, ciononostante, i pesci neonati non
sono ibridi ma carassi al 100%. All'epoca, la mia reazione fu di spegnere la
televisione, convinto di dover smettere di guardare cartoni animati giapponesi.
Sennonché, anni dopo, scoprii con stupore che la storia è vera, nonostante una
grossa inesattezza raccontata nel cartone. Andiamo per ordine. Il pesce in
questione è Carassius gibelio, una delle tre specie di carassio
introdotte anche in Italia. Esso, al pari di un'altra cinquantina di specie
ittiche finora conosciute, ha una peculiarità: le femmine possono accoppiarsi
con specie imparentate, come le carpe o altre specie di carassio, dando origine
a prole non ibrida. Come si spiega questo fatto?